This is zen3's shortcuts bar. Using it you have access to the main features of the environment and you find the information of your interest more quickly.
This bar helps you find information following two paths or
dimensions. First dimension is composed of
categories, which you'll find in the colored tabs in the top. Second dimension has
content types, and you'll find them in the animated bar on your right.